Do I wait to receive my 20 units before applying for a UPC code or should I just get a GTIN exemption?

Always start with GTIN exemption first. If you get it, you won’t need a UPC code.

You don’t have to wait for your 20 units to do this.